A queste va aggiunta una terza copia reperita nella seconda meta? dell’Ottocento dallo studioso vasariano Gaetano Milanesi, che ne attribui? le postille a Zuccari e le trascrisse commentandole. A un primo confronto, le note trascritte da Milanesi corrispondono a quelle che si trovano nell’esemplare proposto da Pandolfini.
Nelle sue postille, Zuccari si mostra generalmente critico nei confronti del Vasari, che chiama per nome, come nella postilla “in che proposito entra qui Giorgio vanamente?”, e aggiunge in particolare molte informazioni alla vita del fratello Taddeo (1529-1566), anch’egli pittore.
Oltre a Federico Zuccari, si individuano nei volumi altre illustri firme d’appartenenza, verosimilmente attribuibili al pittore genovese Cesare Corte (1550-1613, volume secondo), e allo storico dell’arte Alfonso Landi (volume primo e terzo). Nel secondo volume e? inoltre presente un piccolo ritratto a matita, nello stile tipico del naturalismo emiliano cinquecentesco, applicato nel tondo originariamente vuoto di Antonio Correggio.
L’esemplare proposto da Pandolfini e? dunque una copia assolutamente unica e di fondamentale importanza per lo studio della storia dell’arte di questa celebre galleria di 161 biografie dei principali artisti e architetti italiani del Rinascimento.
